実績とＮＡＢ日本代表事務所の全面支援による
映像新聞のＮＡＢ視察ツアー

　
■■■■　NAB 視察ツアー 満員御礼！　■■■■
(募集終了いたしました)

「ごあいさつ」

拝啓　時下ますますご清祥のこととお慶び申し上げます。
映像新聞社では過去27回にわたりNAB視察ツアーを主催・実施し、延べ2,805名様にのぼる多数の方
にご参加いただきました。
　今回のNABツアーでは、ラスベガスで開催されるNAB2006を軸にロサンゼルス・サンフランシスコの主
要都市を訪問するコースを設定致しました。いずれも映像新聞の記者・編集者・JTB添乗員がご案内致します。
デジタル放送から双方向サービス、コンテンツ配信、ストリーミング、デジタルシネマ、デジタルスタジオ、ブロー
ドバンド、映像記録メディアなど、最新の技術が紹介される必見の見本市です。
NABご視察の成果は、皆様方の今後のビジネス推進の上で、必ずや小紙の実績と情報配信量は皆様のご期
待に沿えるものと確信致しております。ご参加・お申込みを心よりお待ち申し上げております。

敬具
映像新聞社 代表取締役会長 信井文夫

■■■■ NAB オフィシャルツアー　■■■■

　Aコース　放送・通信融合の最新動向視察とNAB視察ツアー
　
　Bコース　IPTV最新動向視察とNAB視察ツアー
　
　Cコース　ハリウッドHD制作最新動向視察とNAB視察ツアー

　Dコース　NAB視察ツアーエキスプレスコース
　

　●　NAB 視察ツアー参加の10大メリット(他にはないこれだけのメリット!)

１	NAB現地最新情報満載の日本語速報レポートを毎日配布 映像新聞記者が会場で取材したホットニュースをコンベンションセンター内の映像新聞ブースでお渡し致 します。毎日の膨大な情報は現地で整理、帰国後お急ぎのレポート提出にもお役立て頂けます。
２	帰国後、総合レポート配布 NAB会場での取材レポート、トピックス、各コースの企業訪問視察内容をまとめた「NAB2006視察報告書」を 帰国後、参加者全員にお送り致します。
３	話題の展示ブースを日本語同時通訳がご案内 NAB2006で話題の展示ブースを映像新聞社が選択の上、日本語同時通訳がご希望者をご案内致します。 日本語での解りやすい最先端技術情報の収集は映像新聞ツアーの特徴です。 ※毎年参加者からは高い評価をいただいております。
４	NAB会場内の映像新聞ブースには日本語通訳が待機 世界中の情報が集まる４日間。収集カタログも膨大な量になります。一時荷物預り場として、休憩所・ミーティン グポイントとして映像新聞ブースをご活用ください。通訳の手配も承ります。コーヒー・紅茶・日本茶をご用意して おります。またホテル内のJTBツアーデスクでは皆様方の快適なラスベガス滞在のためのご相談・ご質問をお受 け致します。
５	映像新聞記者が同行(情報発信量が違います!!) NABへは年々異業種からの出展も増え、その展示内容は広く深くなってきております。映像新聞社ではいち早 くこれらの情勢に対応いたします。各視察コースでの企業訪問はもとより、NAB会場でも各ジャンル毎に記者を配 し情報収集、ツアーの参加者への情報発信を行ってまいります。
６	NAB事前説明会開催(NAB2006見所解説!) 現地ラスベガス到着日、NAB2006の見所解説を含めた全体の事前説明会を開催致します。限られたラスベガス 滞在中のお時間を有効にお使いいただくための最新情報を発信いたします。
７	現地で映像新聞特別セミナー開催 今後の日本のビジネス拡大と将来の方向性を確認いただくためのセミナーを映像新聞社が独自開催致します。 今回は、ITジャーナリスト小池良次氏による講演を予定しております。
８	NAB会場から徒歩0分ラスベガスヒルトンホテル宿泊 NAB2006の会場に隣接したラスベガスヒルトンホテル宿泊をお約束致します。 限られたラスベガス滞在中、時間を気にしながらのタクシー利用等は経費、 時間共に大きな損失です。疲れたらご自分のお部屋に戻りひと休み、歩いて NAB会場まで行けるヒルトンホテルをお勧め致します。ヒルトンホテルとス トリップ大通りを結ぶモノレールも開通予定で夜のお出かけも便利になります。 ※今回のNAB2006はラスベガスコンベンションセンターとヒルトンホテルの2 会場のみとなります。
９	NAB登録手続き代行 展示会登録(Exhibits Only)は映像新聞社が代行。会議登録をご希望の方には日本語同時通訳付きのお得な レジストレーション登録をご案内致します。Registration Badgeのピックアップまで代行し、ホテル到着後の事前 説明会会場にてお渡し致します。 ※わずらわしい登録手続きは、当ツアーでは不要です。
10	延泊・繰り上げ出発も可能(個人出張ベースにも対応!!) 会社のご出張を兼ねてのNAB参加の方々にも対応致します。上記ツアーメリットを活かしてのオリジナル出張 日程の設定が可能です。 JTB「NABツアーデスク」担当者までお気軽にお問い合わせ下さい。

●　NAB事前説明会

4月23日(日)(ラスベガス到着日)の夕刻に、映像新聞ツアーに参加 されたお客様を対象に、NABを効率良く視察していただくよう、事前 説明会を開催いたします。 選択・カタログ宅急便・映像新聞ブースの利用方法など、NAB視察 に欠かせない各種の情報をご案内いたします。 増築されたNAB2006会場において、参加者それぞれのニーズに対 応した情報を得るためには、当ツアー参加者　のみに開催する、NAB 事前説明会の参加が必要不可欠です。

　

●　同時通訳展示ブースツアー

NAB会場内で話題となっている展示ブースを映像新聞記者が選択 の上、日本語同時通訳者がご案内いたします。 ご希望者のみご参加の無料ツアーですが、毎年ご参加者からは高 い評価を頂いております。

　

●　日本語速報レポート配布

　映像新聞記者が会場で取材したホットニュースを、会場内の映像新聞ブースで毎日お渡し致します。展示ブースの
　情報、基調講演や各セミナーの概要など一人では集められない幅広い情報を毎日日本語でご案内する映像新聞
　ツアーの最大のメリットです。
　膨大な情報は現地で整理、帰国後お急ぎのレポート提出にもお役立て頂けます。
　また、帰国後には速報レポート、トピックス、各企業訪問視察内容をまとめた総合レポートを全員にお送り致します。
　

●　映像新聞特別セミナー

　小池良次氏による講演　「米国における放送と通信の融合について」
　ITジャーナリストとして、米国の放送・通信事情について活発な取材活動を展開されている小池良次氏により、4月25
　日（火）午後、ＮＡＢ会場内セミナールームにおいてツアー参加者のみを対象にした講演会を開催致します。地上波業
　界の状況、ケーブル業界の状況、電話会社の放送事業参入、コンテンツ（インターネットと放送の融合）などについて、
　放送と通信のダイナミックな市場展開と、2006年以降の動きについて展望します。

　小池良次（こいけりょうじ）氏プロフィール
　米国のインターネット、通信業界を専門とするジャーナリスト。サンフランシスコ郊外在住。早稲田大学非常勤講師、早
　大IT戦略研究所客員研究員、国際大学グローコム・フェロー

　＜執筆活動＞
　米国通信インサイト（日本経済新聞社）、ネット時評（日経産業新聞）、映像新聞、オープン・エンタープライズ・マガジン
　（ソキウス社）などで連載を持つほか、インターネット白書（インプレス社）、週刊ダイヤモンド（ダイヤモンド社）などに特別
　レポート多数。

　＜略　歴＞
　京都外国語大学卒業後、ブラジルのサンパウロ新聞社に入社、社会面・経済面を担当する。
　その後、帰国し民間調査会社に就職、リサーチャーとして技術動向調査、技術出版、科学技術セミナーなど300プロジェ
　クト以上を企画運営する。88年、ニューヨーク事務所代表として渡米。
　1990年、欧米の最新科学技術を紹介する科学技術専門ニュース番組のエグゼクティブ　プロデューサー／ディレクターと
　して活躍する。1993年末情報通信分野を専門とするフリーランス・ジャーナリストとして活動を開始、現在に至る。

　<セミナー、レクチャー>
　　・米国情報通信に関する研究会（情報通信ネットワーク産業協会）
　　・Intelprise-Enterprise Collaboration Program（国際大学）
　　・早稲田大学商学研究科　「ＩＴ・経営専門研究」
　　・個別企業向けセミナー（NTT、富士通、野村総研、富士通総研、総務省、その他）

　

●　NAB 2006 登録と日本語同時通訳サービスについて

●展示会登録は不要です。
　映像新聞ツアーにご参加の方々につきしては『Exhibits only〔展示会見学のみ〕』の登録を映像新聞社が自動的に行
　いますので、わずらわしい個々での登録手続き､登録料金(通常$150、$200)は不要です。
　それ以外の登録はすべて実費での登録手続きが必要となります。JTB担当者までご相談ください。(登録・支払い代行
　が可能です。)

●日本語同時通訳サービス付きの会議登録
　例年、好評の日本語同時通訳サービス付きの会議登録をご案内致します。
　これは現地の通訳会社が行うもので、例年､基調講演をはじめ、話題のセミナーを日本語の同時通訳システムを利用し
　て聴講できるものです。
　詳細は後日発表となっておりますが、一般の登録よりもお得なレートで登録が可能となっております。
　詳細はJTB担当者までお問い合わせください。

●　その他

　日本出発前に各展示ブースの概要を日本語でまとめた出展者情報のご案内や、会場入り口のインフォメーションセンタ
　ーのご利用、初めての方の展示会場下見ツアー、ご出張を兼ねた自由なスケジュールの設定など、他ツアーにはない
　映像新聞ＮＡＢツアーのみの特典を是非ご利用下さい。

　NAB日本代表事務所

〒112-0006 東京都文京区小日向1-24-8 エイゾービル